Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z poł wuchom ‹wucha› słuchać ‹posłuchać› [něchtó z poł wuchom ‹wucha› słucha ‹posłucha›]
`prawje njeposłuchać, jenož zwjeršnje posłuchać´ | `nicht richtig zuhören, nicht ganz aufmerksam sein beim Zuhören´ nur mit halbem Ohr hinhören
wróćo
`prawje njeposłuchać, jenož zwjeršnje posłuchać´ | `nicht richtig zuhören, nicht ganz aufmerksam sein beim Zuhören´ nur mit halbem Ohr hinhören
přikłady z literatury
"To widźiće", znapřećiwi Tunčec Gusta, kiž běše z poł wuchom na nju posłuchał, "kak žony swojich muži jebaja!" (Słodeńk, Listy 76) Domaška, kotryž běše jenož z poł wuchom na nju posłuchał, bě měnjenja, zo je to naležnosć bohatšich abo tajkich, kotřiž dźěći nimaja. (Kmjeć, Wusadny 13) Kaž zwjetša w jeje powołanskich naležnosćach bě wón jenož z poł wucha na to słuchał a tohodla pozabył. (Bjeńšowa, Monika 46)
wróćo